Passé, еще раз простите, immédiat

Это время, Прошедшее ближайшее, которое произошло в ближайшем прошлом, только что, вот-вот случилось. Только что мы прибежали к поезду, а он ушел, только что мы получили зарплату, но уже заплатили штраф за машину, припаркованную не в том, месте, только что мы познакомились с приятным человеком, а через несколько минут потеряли его из виду. Это все те действия, которые случились, но мы еще не осознали все происходящее.

Время Passé immédiat образуется очень просто, но является составным. Берем союз venir, добавляем предлог de и смысловой глагол в инфинитиве. Вот и схема:

Давайте возьмем несколько глаголов для наглядности спряжения:

А вот и несколько фраз с переводом:

Louise et Bonaparte viennent de se marier. — Луиза и Бонапарт только что поженились.

Ces enfants viennent d’avoir un accident. — Эти дети только что попали в аварию.

Je viens d’apprendre cette nouvelle. — Я только что узнал эту новость.

Elle vient d’avoir vingt ans. — Ей только что исполнилось двадцать лет.

 

Для того, чтобы создать отрицание – окружаем глагол venir всеми нам любимым оборотом nepas и вот, что получиться:

Je ne viens pas d'acheter le chocolat – Я не покупала только что шоколад.

Tu ne viens pas d'envoyer cette lettre – Ты не оправлял только что это письмо.

Vous ne venez pas vous de promener avec moi – Вы не гуляли со мной только что.

 

Ну и напоследок, парочка вопросов:

Vient-il d'appeler toi? – Он тебя звал только что?

Viennent-ils d'arriver au quai? – Они только что прибыли на платформу?

Est-ce nous venons de nous appeler à vous? – Мы представлялись (называли свои имена) Вам только что?

Вот это было ближайшее прошедшее время! Кстати, в некоторых грамматических справочниках Passé immédiat называют Passé récent. Имейте в виду, что это одно и тоже грамматическое время.

Начинайте учить французский вместе с нашими преподавателями, и Вы убедитесь, что это не только просто, но и весело, а также познавательно.

Восстановление пароля

На Ваш email было отправлено письмо

Для восстановления пароля перейдите по ссылке в нем!