Артикль неопределенный и определенный / Les artciles indéfini et défini

Артикли во французском языке предшествуют существительным.

 

Мужской род

Женский род

Множественное число

Неопределенный артикль

un

une

des

Определенный артикль

le

la

les

Перед гласной буквой или немой h определенный артикль единственного числа обоих родов принимает форму l’.

А вот неопределенный артикль множественного числа превращается в предлог de, если перед существительным есть прилагательное.

Например:

  • de longues rues — длинные улицы
  • de vieux arbres — старые деревья
  • de grands hommes — великие люди

Это не распространяется на устойчивые сочетания (прилагательное + существительное):

  • des petites filles — девочки
  • des jeunes filles — девушки
  • des petits pois — горошек
  • des petits pâtés — пирожки

Если после un, des и les — существительное, которое начинается с гласной или h немого, то происходит связывание:

  • un ami [œ̃nami]
  • des amis [dezami]
  • les amis [lezami]

Что означают определенный или неопределенный артикли?

Неопределенный артикль обычно означает:

  1. un — один, une — одна;
  2. некий, неизвестный собеседникам;
  3. один из ряда однородных предметов;
  4. любой;
  5. впервые упомянутый.

 

Примеры:

J’ai un livre. — У меня есть (одна, какая-то) книга.

As-tu des amis à Moscou? — У тебя есть (какие-нибудь) друзья в Москве?

De petits enfants jouent dans la cour. — Во дворе играют (какие-то) малень- кие дети.

Une voiture s’est arrêtée devant la maison. — Перед домом остановилась (какая-то, неизвестная, впервые упомянутая) машина.

Donnez-moi une revue, s’il vous plaît. — Дайте мне, пожалуйста (какой- нибудь), журнал.

 

Определенный артикль обычно означает следующее:

  1. этот, тот, данный;
  2. известный собеседникам;
  3. обобщенный  или  усредненный  представитель  класса,  категории,  вида, а для неисчисляемых существительных понятие в целом;
  4. единственный в своем роде или в данной ситуации;
  5. вышеупомянутый, повторно упомянутый, с которым уже познакомились.

 

Примеры:

Comment trouves-tu le café? — Assez bon. — Как тебе этот кофе? — Довольно вкусный.

Regarde les étoiles; elles sont si belles dans le ciel noir. — Посмотри на звезды; они так прекрасны в черном небе.

Le chien est l’ami de l’homme. — Собакадруг человека.

Восстановление пароля

На Ваш email было отправлено письмо

Для восстановления пароля перейдите по ссылке в нем!