Порядок слов в предложении

В русском языке нет стабильного порядка слов в предложении. Благодаря системе падежей мы можем менять местами слова, оставляя при этом прежний смысл высказываний:

Друзья гуляют по улице.

По улице гуляют друзья.

В английском же языке предложения строятся по определенной схеме. Другими словами, в английских предложениях наблюдается прямой порядок слов.

Ввиду отсутствия падежей в английском языке члены предложения определяются по месту, которое они занимают. Перемена этих мест может привести к искажению смысла или к образованию совершенно другого смысла:

Jane speaks to Susan.

Susan speaks to Jane.

Порядок слов в английском предложении имеет следующую последовательность:

Подлежащее (кто? что?) – на первом месте

Сказуемое (что делает? Что сделал? Что будет делать? И т.д.) – на втором месте

Дополнение (кого? Что?) – на третьем месте

Обстоятельство (как? Когда?) – последнее

We (Подлежащее) watch (Сказуемое) interesting film (Дополнение) at the weekend (Обстоятельство).

 

Иногда обстоятельства могут стоять перед подлежащим:

At the weekend, we visit our parents.

Следующая таблица покажет возможные варианты порядка слов в предложении:

Обстоятельство

Подлежащее

Сказуемое

Дополнение

Обстоятельство

     

Косвенное

(кому?)

Прямое

(кого)

Предложное

(кому?)

Как? Где? Когда?

 

They

sent

me

a letter

 

 

 

today.

At the moment

she

is reading

 

a book

to a sister.

 

 

 

 

I

walk

with my dog

 

 

often.

 

 

Often

they

call

me.

 

 

 

 

 

 

She

spends

 

her weekend

 

 

at home.

 

 

Восстановление пароля

На Ваш email было отправлено письмо

Для восстановления пароля перейдите по ссылке в нем!