Le Présent de l'indicatif et les groupes de verbes. Французское настоящее время и группы глаголов

Настоящее время во французском – Présent аналогично русскому настоящему времени. Таким образом, Présent означает действие, которое совершается непосредственно в момент речи и указывает на одновременность к настоящему.

Но есть одна особенность – французы употребляют некоторые глаголы в форме настоящего времени, имея в виду, прошедшее время. Вот эти глаголы и их перевод:

  • amener — приводить
  • apporter — приносить
  • arriver — прибывать, приходить
  • venir — приходить, приезжать
  • sortir — выходить
  • revenir — возвращаться, снова приходить

Думаю, именно из-за этой особенности большинство французов и француженок настолько непунктуальны.

Как и в русском языке, во французском глаголы спрягаются в тех же лицах. Все французские глаголы условно делятся на 4 группы.

І группа

Все глаголы, которые имеют окончание –er в инфинитиве (в неопределенной форме), кроме aller.

Например,

chanter — петь

parler — говорить, разговаривать

aimer — любить

 

II группа

Все глаголы, которые имеют окончание –ir в инфинитиве

Например,

finir — заканчивать, завершать, прекращать

choisir — выбирать, делать выбор

rougir — краснеть, окрашивать в красный цвет

 

III группа

Неправильные глаголы с разными окончаниями в инфинитиве.

Например,

vendre (-dre) — продавать

mettre (-tre) — класть, ставить, помещать

faire — делать, создавать

dire — говорить, сказать

pouvoir et vouloir (-ir) — мочь и хотеть

 

IV группа

Вспомогательные глаголы — être (быть) и avoir (иметь).

С глаголами 1й и 2й группы – проблем нет, все схематично и логично. А вот с глаголами 3й и 4й группы масса хлопот, ведь не зря же их назвали неправильными глаголами. Но не пугайтесь, для некоторых из них тоже есть определенные правила. Также, их спряжение всегда можно подсмотреть в словаре или на последних страницах французских учебников. А еще, благодаря нашим преподавателям, вы сможете узнать какие из них наиболее распространенные, чтобы минимизировать время, затраченное на их заучивание.

Итак, готовы? Приступаем к спряжению глаголов в  Présent, т.е. в настоящем времени!

Для удобства основу глагола (в этой статье и последующих) мы будем обозначать буквой V. А как определить основу глагола? Очень просто! Берете его словарную форму и «отрываете» от него окончание: е –er, –ir. И то, что у вас осталось и есть – основа глагола.

О, и еще, первое читается, как [e], а второе, как [ir]

Et voilà таблица спряжения глаголов I и II типов

V-er (I)

parler

V-ir (II)

finir

je V-e

nous V-ons [õ]

je parle

nous parlons

je V-is [i]

nous V-issons

[isõ]

je finis

nous finissons

tu V-es

vous V-ez [e]

tu parles

vous parlez

tu V-is [i]

vous V-issez

[ise]

tu finis

vous finissez

il V-e

ils V-ent

il parle

ils parlent

il V-it [i]

ils V-issent

[is]

il finit

ils finissent

Вот мы и добрались до особенности №1 во французском языке. Во всех лицах единственного числа (je, tu, il)  и третьем лице множественного числа (ils) фонетических изменений нет, не смотря на добавление букв. Таким образом, эти формы произносятся также как и основа – parle [paʀl].

А у форм первого и второго лица множественного числа (nous, vous) уже возникают слышимые отличия.

В качестве примера, мы все же приведем спряжение глаголов III-й и IV-й групп, ведь они очень важны для французского языка. Формы их спряжения предоставлены в таблице ниже:

Спряжение в Présent неправильных глаголов

être — быть, находиться

avoir [avwar] — иметь

faire — делать

aller — идти, ехать

venir [vənir] — приходить, приезжать

je suis [swi]

j’ai [e]

je fais

je vais

je viens [vjε̃]

tu es (t’es)*

tu as (t’as)*

tu fais

tu vas

tu viens [vjε̃]

il est [ε]

il a

il fait

il va

il vient [vjε̃]

nous sommes [som]

nous avons [nuzavõ]

nous faisons [fəzõ]

nous allons [nuzalõ]**

nous venons [nuvnõ]**

vous êtes [vuzεt]**

vous avez [vuzave]**

vous faites [fεt]

vous allez [vuzale]**

vous venez [vuvne]**

Ils sont [sõ]

Ils ont [ilzõ]**

Ils font [fõ]

ils vont [võ]

Ils viennent [vjεn]

*Разговорная форма

** Эти формы в таблице приведены с транскрипцией местоимения и глагола, так как при их сочетании происходит liaison, т.е. связывание.

Ну как, теперь Вы понимаете, почему эти глаголы называют неправильными? Но что же делать? Как же выучить французские глаголы? Наш простой совет – запомните их! Возьмите и запомните их! Ведь сейчас их всего пять, а дальше по мере изучения языка – их будет становиться больше и больше.

Восстановление пароля

На Ваш email было отправлено письмо

Для восстановления пароля перейдите по ссылке в нем!